I think I’ve worked out all of the issues with the random image slices not matching the parent image. I had to do some wacky things with session handling and PHP’s ob_start, but now things appear to work both in Gecko based browsers and Safari.